Деяния апостолов
глава 7 стих 19
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сей, ухищряясь против рода нашего, притеснял отцов наших, принуждая их бросать детей своих, чтобы не оставались в живых.
The same dealt subtilly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.
“It was he who took shrewd advantage of our race and mistreated our fathers so that they would expose their infants and they would not survive.
He dealt shrewdly with our race and forced our fathers to expose their infants, so that they would not be kept alive.
He dealt treacherously with our people and oppressed our ancestors by forcing them to throw out their newborn babies so that they would die.
This man dealt treacherously with our people, and oppressed our forefathers, making them expose their babies, so that they might not live.
This king exploited our people and oppressed them, forcing parents to abandon their newborn babies so they would die.