Амос
глава 6 стих 13

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT

вы, которые восхищаетесь ничтожными вещами и говорите: «не своею ли силою мы приобрели себе могущество?»

Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?

You who rejoice in Lodebar, And say, “Have we not by our own strength taken Karnaim for ourselves?”

you who rejoice in Lo-debar,c who say, “Have we not by our own strength captured Karnaimd for ourselves?”

you who rejoice in the conquest of Lo Debarc and say, “Did we not take Karnaimd by our own strength?”

You who rejoice over [c]Lo Debar, Who say, “Have we not taken [d]Karnaim for ourselves By our own strength?”

And you brag about your conquest of Lo-debar.e You boast, “Didn’t we take Karnaimf by our own strength?”