Плач Иеремии
глава 4 стих 14
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
бродили как слепые по улицам, осквернялись кровью, так что невозможно было прикоснуться к одеждам их.
They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.
They wandered, blind, in the streets; They were defiled with blood So that no one could touch their garments.
They wandered, blind, through the streets; they were so defiled with blood that no one was able to touch their garments.
Now they grope through the streets as if they were blind. They are so defiled with blood that no one dares to touch their garments.
They wandered blind in the streets; They have defiled themselves with blood, So that no one would touch their garments.
They wandered blindly through the streets, so defiled by blood that no one dared touch them.