Исаия
глава 49 стих 12

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT

Вот, одни придут издалека; и вот, одни от севера и моря, а другие из земли Синим.

Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

“Behold, these will come from afar; And lo, these will come from the north and from the west, And these from the land of Sinim.”

Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west,b and these from the land of Syene.”c

See, they will come from afar — some from the north, some from the west, some from the region of Aswan.b”

Surely these shall come from afar; Look! Those from the north and the west, And these from the land of Sinim.”

See, my people will return from far away, from lands to the north and west, and from as far south as Egypt.b”