Исход
глава 18 стих 18
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
ты измучишь и себя и народ сей, который с тобою, ибо слишком тяжело для тебя это дело: ты один не можешь исправлять его;
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
“You will surely wear out, both yourself and these people who are with you, for the task is too heavy for you; you cannot do it alone.
You and the people with you will certainly wear yourselves out, for the thing is too heavy for you. You are not able to do it alone.
You and these people who come to you will only wear yourselves out. The work is too heavy for you; you cannot handle it alone.
Both you and these people who are with you will surely wear yourselves out. For this thing is too much for you; you are not able to perform it by yourself.
“You’re going to wear yourself out — and the people, too. This job is too heavy a burden for you to handle all by yourself.