И послал Саул сказать Иессею: пусть Давид служит при мне, ибо он снискал благоволение в глазах моих.
Саул послал сказать Иессею: — Позволь Давиду остаться у меня на службе, потому что я им доволен.
Ишаю Саул передал через гонцов: «Пусть Давид служит мне, он снискал мое благоволение».
Современный перевод РБО
Иессею Саул велел передать: «Пусть Давид служит при мне. Он пришелся мне по душе».
Вскоре Саул передал Иессею через гонцов: «Пусть Давид служит мне, он снискал мое благоволение».
Саул послал сказать Иессею: «Пусть Давид служит у меня, потому что он нашёл моё расположение».
И послал Саул сказать Иессею: «Пусть Давид останется и служит мне, потому что он мне очень понравился».
И послал Саул сказать Иессею: "Пусть Давид останется и служит мне, потому что он мне очень понравился".
И послал Саул сказать Иессею: пусть Давид предстоит предо мною, ибо он нашел благоволение в очах моих.