Свидетельство это справедливо. По сей причине обличай их строго, дабы они были здравы в вере,
И это верное свидетельство. Поэтому строго обличай их, чтобы их вера была здравой,
Это пророчество истинно, и поэтому обличай их сурово, чтобы обратить к здравой вере.
Современный перевод РБО
Это свидетельство верно. Поэтому обличай их беспощадно, пусть вернутся к здравой вере,
Это сущая правда. Так что обличай их сурово, чтобы здравы они были в вере
Свидетельство это истинно. Поэтому строго их обличай, чтобы они держались истинной веры,
Это правдивое утверждение. Поэтому всегда обличайте их со всей строгостью, чтобы они придерживались истинной веры
Это правдивое утверждение. Поэтому всегда обличайте их со всей строгостью, чтобы они придерживались истинной веры
Свидетельство это истинно. По этой причине обличай их строго, чтобы они были здравы в вере,
И это верное свидетельство. Поэтому строго выговаривай им, чтобы их вера была здравой,
Свидетельство это правдиво. Поэтому обличай их строго, чтобы они были здравы в вере,
и это в самом деле так! По этой причине ты должен со строгостью обличать тех, кто последовал этому ложному учению, чтобы они вернулись к здравой вере
Замечание верное. Поэтому не давай им спуску, чтобы в вере были небестолковы,
Свидѣтельство сіе справедливо. По сей причинѣ обличай ихъ прямо, дабы они были здравы въ вѣрѣ;
Сведетелство сее ест истинно • Еяже ради вины обличай техъ грозне, да здрави будуть в вере,
Свидѣ́тельство сїѐ и҆́стинно є҆́сть: є҆ѧ́же ра́ди вины̀ ѡ҆блича́й и҆̀хъ неща́днѡ, да здра́ви бꙋ́дꙋтъ въ вѣ́рѣ,
Свиде́тельство сие́ и́стинно есть. Ея́же ра́ди вины́ облича́й их неща́дно, да здра́ви бу́дут в ве́ре,