Имя Хеврону прежде было Кириаф-Арбы, как назывался между сынами Енака один человек великий. И земля успокоилась от войны.
(Прежде Хеврон назывался Кирьят-Арба[38]; этот Арба был самым великим человеком среди анакитов.) И земля успокоилась от войны.
Современный перевод РБО
А раньше Хеврон назывался Кирьят-Арба́ (Арба́ был главным среди анакимов). В стране воцарился покой, война окончилась.
А прежде Хеврон назывался Кирьят-Арба ( Арбой звали величайшего из потомков Анака). И прекратились войны в этой стране, настал мир.[13]
Раньше Хеврон назывался Кириаф-Арба, как назывался среди сыновей Енака один великий человек. И земля успокоилась от войны.
В прошлом этот город назывался Кириаф-Арба, в честь великого человека из народа енакитян, имя которого было Арба. После этого на той земле воцарился мир.
В прошлом этот город назывался Кириаф-Арба, в честь великого человека из народа енаков, имя которого было Арба. После этого на земле той воцарился мир.
Имя Хеврону прежде было Кириаф Арбы, который между сынами Енака был человек великий.