Испытывайте, что благоугодно Богу,
Старайтесь разузнать, что приятно Господу.
Старайтесь понять, что угодно Господу,
Современный перевод РБО
Старайтесь дознаться, что приятно Господу.
стараясь всегда уяснять, что угодно Господу.
Иследуйте, что угодно Богу,
Всегда старайтесь установить, что угодно Господу,
Всегда старайтесь установить, что угодно Господу,
испытывая, что благоугодно Господу,
Старайтесь понять, что приятно Господу.
стараясь уяснить, что угодно Господу.
Старайтесь выяснить, чем вы можете доставить удовольствие Господу.
Достоверно знайте, что угодно Богу.
одобряя лишь то, что благоугодно Господу;
Старайтесь узнавать, что благоугодно Богу,
Искушающе что естъ приатно Богови •
и҆скꙋша́юще, что̀ є҆́сть бл҃гоꙋго́дно бг҃ови:
Искуша́юще, что eсть благоуго́дно Бо́гови.