Всё же от Бога, Иисусом Христом примирившего нас с Собою и давшего нам служение примирения,
А всё это от Бога, Который примирил нас с Собой благодаря Христу и дал нам служение примирения.
Всё это от Бога: Он примирил нас с Собой посредством Иисуса Христа и поручил нам служить примирителями.
Современный перевод РБО
А это все от Бога, Который через Христа примирил нас с Собой и дал нам задачу — примирять других.
И всё это от Бога. Он примирил нас с Собой через Христа и поручил нам служение примирения.
Всё это от Бога, Который примирил нас с Собой через Иисуса Христа и дал нам служение примирения.
И всё это исходит от Бога, Который примирил нас с Собой через Христа и поручил нам служение, целью которого является примирение людей с Собой.
И всё это исходит от Бога, Который примирил нас с Собой через Христа, и поручил нам служение примирения людей с Собой.
Всё же-от Бога, примирившего нас с Собою чрез Христа и давшего нам служение примирения,
А все это от Бога, Который примирил нас с собой благодаря Христу и дал нам служение примирения.
Всё же это — от Бога, Который примирил нас с Собой через Христа и дал нам служение примирения,
И всё это от Бога, Который примирил нас с Собой через Мессию и поручил нам этот труд примирения,
И все отъ Бога, Іисусомъ Христомъ примирившаго насъ съ Собою, и давшаго намъ служеніе примиренія:
И это все — от Бога. Он через посредничество Христа примирил нас с собой и примирение сделал нашим делом на земле.