Такую уверенность мы имеем в Боге через Христа,
Такую уверенность мы имеем через Христа перед Богом.
В чем мы уверены — так это в Боге, благодаря Христу.
Современный перевод РБО
И эта наша уверенность перед лицом Бога — благодаря Христу.
В такой уверенности мы пребываем перед Богом благодаря Христу;
Такую уверенность мы имеем перед Богом через Христа
Благодаря Христу мы можем с уверенностью утверждать это перед Богом.
Благодаря Христу мы можем с уверенностью утверждать это перед Богом.
Такую уверенность мы имеем чрез Христа пред Богом.
Такую уверенность мы имеем через Христа в Боге.
Такую уверенность мы имеем через Христа по отношению к Богу.
Такова наша уверенность в Боге посредством Мессии.
Таковую увѣренность въ отношеніи къ Богу имѣемъ мы Христомъ:
К нам от Христа пришла особая уверенность в Боге.
Надеание же таково имамы о Христе, ко Богу •
[Заⷱ҇ 173] Надѣ́ѧнїе же таково̀ и҆́мамы хрⷭ҇то́мъ къ бг҃ꙋ,
Наде́яние же таково́ и́мамы Христо́м к Бо́гу,