и готовы наказать всякое непослушание, когда ваше послушание исполнится.
Мы готовы наказать всякое непослушание, как только ваше послушание станет совершенным.
мы готовы покарать любое непокорство, когда покорность ваша станет полной.
Современный перевод РБО
И когда ваша покорность Христу станет совершенной, мы будем стоять наготове, чтобы наказать любую непокорность.
и мы всегда готовы воздать по справедливости за всякое непослушание, как только вполне вы утвердитесь в своем послушании.
и готовы наказать любое непослушание, когда ваше послушание исполнится.
И мы готовы покарать любое неповиновение, но прежде всего мы жаждем вашего полного послушания.
И мы готовы покарать любое непослушание, если ваше послушание станет полным.
и готовы наказать всякое непослушание, когда исполнено будет ваше послушание.
Мы готовы наказать всякое непослушание, как только ваше послушание станет совершенным.
и мы готовы наказать всякое непослушание, как только ваше послушание исполнится.
А после того, как вы станете до конца послушными, мы будем готовы наказать любое проявление непослушания.
и готовы наказать за всякое неповиновеніе, когда ваше послушаніе совершится.
Мы будем пресекать любые случаи упрямства, как только они начнут угрожать в целом достигнутому у вас во всем согласию.
И готово имущи помстити всякое преслушание • Егда скончается ваше послушание,
и҆ въ гото́вости и҆мꙋ́ще ѿмсти́ти всѧ́ко преслꙋша́нїе, є҆гда̀ и҆спо́лнитсѧ ва́ше послꙋша́нїе.
И гото́во иму́ще отмсти́ти вся́ко преслуша́ние, егда́ испо́лнится ва́ше послуша́ние.