Что же скажем? Неужели неправда у Бога? Никак.
Что же это значит? Может, Бог несправедлив? Нет!
Что же нам на это сказать: выходит, что Бог несправедлив? Ни в коем случае!
Современный перевод РБО
Что же из этого следует? Что Бог несправедлив? — Ни в коем случае!
Скажем ли мы, что у Бога неправда? Конечно же, нет!
Итак, что же сказать? Неужели Бог не прав? Нет.
Что же сказать теперь? Ведь Бог не бывает несправедлив, не так ли? Разумеется, не бывает!
Что же сказать теперь? Ведь Бог не бывает несправедлив, не так ли? Разумеется, не бывает!
Что же скажем? Неужели у Бога неправда? Отнюдь нет.
Что же это значит? Может, Бог несправедлив? Нет!
Итак, что скажем? Неужели несправедливость у Бога? Никоим образом!
Выходит, мы должны сказать: "Бог поступает несправедливо"? Да запретят Небеса!
Что из этого следует? Совместимы ли Бог и неправота? Нет, нет и нет!
Итак, что мы скажем? Неужели Бог несправедлив? Быть не может!
Что же скажемъ? уже ли неправда у Бога? Никакъ!
Что жъ пак речемъ? Еда неправда ест от Бога? Никакоже,
Что̀ ᲂу҆̀бо рече́мъ; Є҆да̀ непра́вда ᲂу҆ бг҃а; Да не бꙋ́детъ.
Что у́бо рече́м? Еда́ непра́вда у Бо́га? Да не бу́дет.