Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими.
Радуйтесь с радующимися, плачьте с плачущими.
Радуйтесь с теми, кто радуется, и плачьте с теми, кто плачет.
Современный перевод РБО
Радуйтесь с теми, кто радуется, плачьте с теми, кто плачет.
С радующимися радуйтесь и с плачущими плачьте.
Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими.
Радуйтесь с теми, кто радуется, печальтесь с теми, кто печалится.
Радуйтесь с теми, кто радуется; печальтесь с теми, кто печалится.
Радуйтесь с радующимися, плачьте с плачущими.
Радуйтесь с радующимися, плачьте с плачущими.
Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими.
Радуйтесь с теми, кто радуется, и плачьте с теми, кто плачет.
радуйтесь с радующимися, плачьте с плачущими.
Радуйтесь съ радующимися, плачьте съ плачущими.
Радуйтесь чужой радости. Болейте чужой бедой.
Радуйтеся с радующими, и плачьтеся с плачущими •
Ра́доватисѧ съ ра́дꙋющимисѧ, и҆ пла́кати съ пла́чꙋщими.
Ра́доватися с ра́дующимися, и пла́кати с пла́чущими.