но предаст их тебе Господь, Бог твой, и приведёт их в великое смятение, так что они погибнут;
Господь, твой Бог, отдаст их тебе, приведя их в великое смятение, пока они не будут истреблены.
Современный перевод РБО
Господь, ваш Бог, дарует вам победу над этими народами, посеет среди них великое смятение, и они будут истреблены.
Однако ГОСПОДЬ будет отдавать эти народы тебе, повергая их в великое смятение, пока не окажутся они уничтожены.
Но Господь, твой Бог, отдаст их тебе и приведёт их в ужас, так что они будут уничтожены.
Но Господь, Бог ваш, позволит вам победить эти народы: во время битвы Господь приведёт их в смятение, так что они все будут уничтожены.
Но Господь, Бог ваш, даст вам победить эти народы, во время битвы Господь приведёт их в смятение, так что они все будут уничтожены.
Но предаст их тебе Господь, Бог твой, и приведет их в великое смятение, так что они погибнут.