Место должно быть у тебя вне стана, куда бы тебе выходить;
Выбери место за пределами лагеря, куда будешь ходить облегчаться.
Современный перевод РБО
У вас должно быть место вне стана, куда вы могли бы выходить по нужде.
За станом у вас должно быть место, куда вы могли бы выходить по нужде.
У тебя должно быть место за лагерем, куда ты можешь ходить по нужде.
Пусть у тебя будет место за пределами стана, куда ты можешь выйти по нужде.
Пусть у тебя будет место за пределами стана, куда ты можешь пойти за нуждой.
Место должно быть у тебя вне стана, куда бы тебе выходить.
И҆ мѣ́сто тебѣ̀ да бꙋ́детъ внѣ̀ полка̀, и҆ и҆зы́деши та́мѡ во́нъ:
И место тебе да будет вне полка, и изыдеши тамо вон: