и весь народ услышит и убоится, и не будут впредь поступать дерзко.
Весь народ услышит об этом и испугается и впредь не будет дерзким.
Современный перевод РБО
Пусть весь народ знает и трепещет, пусть впредь никто не поступает столь дерзко.
И когда люди услышат об этом, станут они впредь остерегаться вести себя высокомерно.
Весь народ услышит, испугается и больше не будет поступать дерзко.
И когда народ услышит об этом наказании, все испугаются и не будут больше упрямиться.
И когда народ услышит об этом наказании, все испугаются и не будут больше упрямиться".
и весь народ услышит и убоится, и не будет впредь поступать дерзко.