то променяй это на серебро и возьми серебро в руку твою и приходи на место, которое изберёт Господь, Бог твой;
то обменяй свою десятину на серебро, возьми серебро с собой и иди к тому месту, которое выберет Господь, твой Бог.
Современный перевод РБО
обменяй все это на серебро и отправляйся, с серебром в руках, на то место, которое изберет Господь, твой Бог.
обрати десятины в серебро и с этими деньгами приходи на то место, которое избрал ГОСПОДЬ, Бог твой.
то обменяй всё это на серебро. Возьми серебро и приходи на место, которое выберет Господь, твой Бог,
то продай эту часть урожая, возьми деньги, отправляйся на то место, которое избрал Господь,
то продай эту часть урожая, возьми деньги, отправляйся на то место, которое избрал Господь,
продай это за серебро, и возьми серебро в руку твою, и приходи на то место, которое изберет Господь, Бог твой,
и҆ прода́си сїѐ на цѣнѣ̀, и҆ во́змеши сребро̀ въ рꙋ́кꙋ твою̀, и҆ по́йдеши на мѣ́сто, є҆́же и҆збере́тъ гдⷭ҇ь бг҃ъ тво́й,
и продаси сие на цене, и возмеши сребро в руку твою, и пойдеши на место, иже изберет Господь Бог твой,