но ешь их так, как едят серну и оленя; нечистый, как и чистый, могут есть сие;
Ешь их, как если бы это были газель или олень. И нечистый, и чистый человек может есть их.
Современный перевод РБО
Ешь это мясо, словно мясо газели или лани: его может есть и соблюдавший правила чистоты, и не соблюдавший их.
Ешь это мясо, как и мясо серны и оленя. Каждый может есть его, чист он ритуально или нет.
Но ешь их так, как едят серну и оленя, — нечистый и чистый могут это есть.
можешь есть это мясо, как ел бы серну или оленя, и чистый и нечистый могут есть это,
можешь есть это мясо, как ел бы серну или оленя, и чистый и нечистый могут есть это,
Впрочем ешь их так, как едят серну и оленя, нечистый как и чистый могут есть сие.