и напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих,
Напишите их на дверных косяках и на воротах своего дома,
Современный перевод РБО
Напиши их на дверных косяках твоего дома и на городских воротах.
Напишите их и на дверных косяках домов ваших, и на вратах городских напишите.
Напишите их на дверных косяках ваших домов и на ваших воротах,
Запишите эти заповеди на косяках дверей ваших домов и на воротах.
Запишите эти заповеди на косяках дверей ваших домов и на воротах.
И напиши их на косяках в доме твоем и на воротах твоих,
и҆ напиши́те ѧ҆̀ на пра́зѣхъ домѡ́въ ва́шихъ и҆ вра́тъ ва́шихъ,
и напишите я на празех домов ваших и врат ваших,