Библия Деян Деяния 15:18 › сравнение

Деяния 15:18

Сравнение:
Деяния 15:18


Ведомы Богу от вечности все дела Его.

Который объявил об этом издревле»[98].

как от века известно».

Современный перевод РБО

возвестивший об этом издавна».

известным от вечности“.[9]

От вечности знает Бог все Свои дела.

И это известно было с начала веков”.

И это известно было от века".

известным от века.

объявил об этом издревле".

известным испокон веков».

говорит Господь, совершающий это". Всё это было известно с давних пор.

Еще в древности.”

Отъ вѣчности извѣстны Богу всѣ дѣла Его.

Разумна суть Богови от века вся дела Его •

Разꙋ̑мна ѿ вѣ́ка сꙋ́ть бг҃ови всѧ̑ дѣла̀ є҆гѡ̀.

Разу́мна от ве́ка суть Бо́гови вся дела́ Его́.

Параллельные ссылки — Деяния 15:18

Синодальный перевод:
Мф 13:35; Мф 25:34; Ин 6:64; Деян 2:23; Деян 17:26; Деян 18:10; 1Пет 1:20; Рим 3:25; Рим 4:17; Рим 11:2; Еф 1:4; Еф 1:11; Еф 3:9; 2Фес 2:13; 2Тим 1:9; Тит 1:2; Откр 13:8; Откр 17:8; Чис 23:19; Иов 28:23; Пс 33:11; Ис 41:4; Ис 41:22-23; Ис 42:9; Ис 44:7; Ис 46:9-10; Ис 48:5; Иер 32:17; Дан 5:26; Дан 10:21; Зах 8:20; Зах 14:7; Мал 1:11.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.