Иисус говорит ему: встань, возьми постель твою и ходи.
Тогда Иисус сказал ему: — Встань! Возьми свою циновку и иди.
Говорит ему Иисус: — Вставай, бери свою постель и иди.
Современный перевод РБО
«Встань, возьми свою циновку и иди», — говорит ему Иисус.
Иисус сказал ему на это: «Встань, возьми циновку свою и ходи!»
Иисус сказал ему: «Встань, возьми свою постель и иди».
Иисус сказал ему: «Встань, подбери свою постель и ходи».
Иисус сказал ему: "Встань, возьми свою постель и иди".
Говорит ему Иисус: встань, возьми постель твою и ходи.
Тогда Иисус сказал ему: — Встань! Бери свою циновку и иди.
Иисус сказал ему: — Встань, возьми подстилку и иди!
Иисус сказал ему: "Встань, возьми свою подстилку и иди!"
Иисус говорит ему: встань, возьми постель свою и иди.
Іисусъ говоритъ ему: встань, возми постелю твою, и ходи. И онъ тотчасъ выздоровѣлъ,
Тогда Иисус говорит ему: «Вставай. Бери подстилку и иди».