Ибо сие произошло, да сбудется Писание: «кость Его да не сокрушится».
Всё это произошло, чтобы исполнились слова Писания: «Ни одна из Его костей не будет переломлена».[132]
Всё это было во исполнение слов Писания «кость его да не будет переломлена».
Современный перевод РБО
Все это произошло для того, чтобы исполнилось Писание: «Ни единая кость Его перебита не будет».
Ибо произошло это во исполнение написанного: « Ни одна из костей Его не будет переломлена».[13]
Так произошло, чтобы исполнилось Писание: "Кость Его да не сокрушится".
Это произошло во исполнение Писаний: «Ни одна кость Его не будет сломана».
Это произошло во исполнение Писания: "Ни одна кость Его не будет сломана".
Ибо произошло это, да исполнится Писание: Кость Его да не сокрушится.
Все это произошло, чтобы исполнились слова Писания: "Ни одна из Его костей не будет переломлена".
А произошло это затем, чтобы исполнились слова Писания: «Ни одна Его кость не будет сломана»,
Потому что всё это случилось для того, чтобы исполнился отрывок Еврейских Писаний: "Ни одна кость его не будет сломана".
Все это произошло, чтобы сбылись слова из Писания: «Кость Его не переломится».
ибо это произошло во исполнение сказанного в Писании: кости Его не будут разбиты. (Ис 12:46)
Ибо сіе произошло, да сбудется Писаніе: кость Его да не сокрушится. (Исхода 12:10.)
бышя бо си. да събудуться кънигы кость не съкрушиться отъ Него.
бы́ша бо сїѧ̑, да сбꙋ́детсѧ писа́нїе: ко́сть не сокрꙋши́тсѧ ѿ негѡ̀.
Бы́ша бо сия́, да сбу́дется Писа́ние: кость не сокруши́тся от Него́.