Такое мнение о Нём распространилось по всей Иудее и по всей окрестности.
И молва об Иисусе распространилась по всей Иудее и в окружающих её землях.
И такая молва о Нем разошлась по всей Иудее и ее окрестностям.
Современный перевод РБО
И рассказ о Нем обошел всю Иудею и все окрестности.
И такая молва о Нем распространилась по всей Иудее и ее окрестностям.
Такое мнение о Нём распространилось по всей Иудее и по всей окрестности.
Весть об Иисусе распространилась по всей Иудее и окрестным местам.
Весть об Иисусе распространилась по всей Иудее и окрестным местам.
И это слово о Нем прошло по всей Иудее и по всей округе.
И молва об Иисусе распространилась по всей Иудее и в окружающих ее землях.
Весть об Иисусе разнеслась по всей Иудее и даже за её пределами.
Эта новость о нём разошлась по всей Иудее и окрестным сёлам.
И такая слава о Нём разошлась по всей округе даже до Иудеи.
Сей слухъ о Немъ разнесся по всей Іудеѣ, и по всей окрестности.
И весть эта прошла по всей Иудее и по окрестным землям.
Весть об Иисусе дошла до самых дальних уголков Иудеи.