И, когда благословлял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо.
И в то время как Он благословлял их, Он стал отдаляться от них и вознесся на небеса.
И пока Он их благословлял, стал удаляться и возноситься на небо.
Современный перевод РБО
И, благословляя, стал удаляться от них и возноситься на небо.
и при этом[13] стал удаляться от них и возноситься на небо.
И, когда благословлял их, стал удаляться от них и возноситься на небо.
И когда Он благословлял их, то отделился от них и вознёсся на небо.
И когда благословлял их, то отделился от них, и вознёсся на небо.
И было: когда благословлял их, Он отделился от них и стал возноситься на небо.
И в то время как Он благословлял их, Он стал отдаляться от них и поднялся на небеса.
Благословляя, Он стал удаляться от них, пока не вознесся на небо.
и пока он благословлял их, стал отдаляться от них и был вознесён на небеса.
А когда благословлял, стал отдаляться от них и возноситься на небо.
И так, благословляя их, Он стал отдаляться от них и возноситься на небо.
И когда благословлялъ ихъ; сталъ отдаляться отъ нихъ, и возноситься на небо.
И вот, когда Он их благословлял, отделился Он от них и стал возноситься на небо.
и бысть. егда благословляаше я. отъступи отъ нихъ. и възношаашеся на небо.
И҆ бы́сть є҆гда̀ блгⷭ҇влѧ́ше и҆̀хъ, ѿстꙋпѝ ѿ ни́хъ и҆ возноша́шесѧ на не́бо.
И бысть егда́ благословля́ше их, отступи́ от них и возноша́шеся на не́бо.