и будут бить, и убьют Его: и в третий день воскреснет.
бичевать и затем убьют. Но на третий день Он воскреснет.
а после бичевания убьют, но на третий день Он воскреснет.
Современный перевод РБО
будут бичевать, а потом убьют. Но на третий день Он воскреснет».
и подвергнут бичеванию, после чего убьют Его, но на третий день Он воскреснет».
будут бить и убьют Его, но в третий день воскреснет».
Его будут бить кнутами и убьют, но на третий день Он воскреснет».
И будут бить Его кнутами и убьют. И на третий день Он воскреснет".
и, по бичевании, убьют Его, и в день третий Он воскреснет.
бить и в конце концов убьют. Но на третий день Он воскреснет.
Его бичуют и казнят, а на третий день Он воскреснет.
Затем, избив, они его убьют. Но на третий день он воскреснет".
и после бичевания они казнят Его, и через три дня Он воскреснет.
и въ третій день воскреснетъ.
и после бичевания умертвят Его, и на третий день Он воскреснет».
Бить плетью. И убьют Его. А на третий день Он воскреснет».
и҆ би́вше ᲂу҆бїю́тъ є҆го̀: и҆ въ тре́тїй де́нь воскрⷭ҇нетъ.
И би́вше убию́т Его́, и в тре́тий день воскре́снет.