ибо где сокровище ваше, там и сердце ваше будет.
Ведь где ваше богатство, там будет и ваше сердце.
Где ваше сокровище, туда ведь будет стремиться и ваше сердце!
Современный перевод РБО
Потому что где ваше богатство, там будет и сердце ваше.
ибо где сокровище ваше, там и сердце ваше будет.
Потому что где ваше сокровище, там будет и ваше сердце.
Потому что где ваше сокровище, там будут и ваши сердца».
Ибо сердца ваши будут там, где сокровище ваше".
Ибо где сокровище ваше, там и сердце ваше будет.
Потому что там, где хранится ваше богатство, там будет и ваше сердце.
Где сокровище ваше, там и будет ваше сердце.
Ибо там, где ваше богатство, там будет и ваше сердце.
Где ваше сокровище, там и ваше сердце.
ибо где сокровища ваши, там и сердца ваши.
Ибо гдѣ сокровище ваше, тамъ и сердце ваше будетъ.
Ибо, где сокровище ваше, там будет и сердце ваше.
идеже бо есть съкровище ваше. ту и сердце вашебудеть
И҆дѣ́же бо сокро́вище ва́ше, тꙋ̀ и҆ се́рдце ва́ше бꙋ́детъ.
Иде́же бо есть сокро́вище ва́ше, ту и се́рдце ва́ше бу́дет.