Некоторые же из них говорили: Он изгоняет бесов силою веельзевула, князя бесовского.
Но некоторые говорили: — Он изгоняет демонов силой Веельзевула, повелителя демонов.
И вот некоторые там сказали, что Он изгоняет бесов властью Веельзевула, главного среди них.
Современный перевод РБО
Но некоторые из них сказали: «Он изгоняет бесов с помощью Вельзеву́ла, старшего над бесами!»
но были и такие, кто говорил: «Он изгоняет бесов в союзе с Веельзевулом,[8] князем бесовским».
Но некоторые из них говорили: «Он изгоняет демонов силой Веельзевула, князя демонов».
Но некоторые говорили: «Иисус получил Свою силу от Вельзевула, князя бесовского, потому Он и изгоняет бесов из людей».
Но некоторые говорили: "Иисус получил Свою силу от веельзевула, князя бесовского, потому Он и изгоняет бесов из людей".
а некоторые из них сказали: Он изгоняет бесов Веельзевулом, князем бесовским.
Но некоторые говорили: — Он изгоняет демонов силой Вельзевула, повелителя демонов.
Но некоторые сказали: «Он изгоняет демонов силой их властителя Беэл-Зевула».
Но некоторые из них говорили: "Он изгоняет бесов не иначе, как при помощи Веельзевула, повелителя бесов".
Некоторые же из них сказали: Он бесов изгоняет с помощью веельзевула, владыки бесов.
Нѣкоторые же изъ нихъ говорили: Онъ изгоняетъ бѣсовъ силою Веельзевула князя бѣсовскаго.
Но некоторые из присутствовавших сказали: «Это Он изгоняет бесов силою Вельзевула, князя над бесами».
Но кто‑то сказал: «Это бесовский деспот Вельзевул помогает Ему изгонять бесов».
Нѣ́цыи же ѿ ни́хъ рѣ́ша: ѡ҆ веельзевꙋ́лѣ кнѧ́зи бѣсо́встѣмъ и҆зго́нитъ бѣ́сы.
Не́цыи же от них ре́ша: о веельзеву́ле кня́зе бесо́встем изго́нит бе́сы.