как вам кажется? Они же сказали в ответ: повинен смерти.
Каково ваше решение? Они ответили: — Он виновен и заслуживает смерти.
как вы считаете? Остальные отвечали: — Заслуживает смерти!
Современный перевод РБО
Каким будет ваше решение?» — «Виновен и должен умереть», — ответили они.
Что скажете?» «Смерть ему!» — ответили они.
Как вам кажется?» Они же ответили: «Заслуживает смерти».
Что вы думаете?» В ответ они сказали: «Виновен и должен умереть!»
Что вы думаете?" В ответ они сказали: "Виновен и должен умереть!"
Как вам кажется? Они же ответили: повинен смерти.
Как вам кажется? Они ответили: — Он виновен и заслуживает смерти.
Как по-вашему?» Они ответили: «Он достоин смерти».
Каков ваш приговор?" "Виновен, — ответили они. — Он заслуживает смерти!"
Каково ваше мнение? Они же сказали в ответ: Он заслуживает смерти.
Какъ вамъ кажется? Они сказали въ отвѣтъ: повиненъ смерти!
что вы решите?» Они же сказали ему в ответ: «Он должен умереть!»
Что скажете?» Они отвечали: «Смерть Ему!»
чьто ся вамъ мьнить. они же отъвещавъше рекошя. повиньнъ съмьрти есть.
что̀ ва́мъ мни́тсѧ; Ѻ҆ни́ же ѿвѣща́вше рѣ́ша: пови́ненъ є҆́сть сме́рти.
Что ся вам мнит? Oни́ же отвеща́вше, ре́ша: пови́нен есть сме́рти.