но говорю вам, что земле Содомской отраднее будет в день суда, нежели тебе.
Но говорю вам, что в День Суда Содому будет легче, чем тебе.
И добавлю: Содому в день Суда достанется меньше, чем тебе.
Современный перевод РБО
И потому, говорю вам, земле содомской будет легче в День Суда, чем тебе!»
говорю Я вам: земле содомской будет легче в День Суда, чем тебе».
Но говорю вам, что земле Содома в день суда будет легче, чем тебе».
И скажу тебе, что в Судный день тебе будет хуже, чем Содому!»
И скажу тебе, что в судный день тебе будет хуже, чем Содому!"
Но говорю вам, что земле Содомской легче будет в день суда, чем тебе.
Но говорю вам, что в день суда Содому будет легче, чем тебе.
Знай же, что в Судный День тебе будет хуже, чем Содому».
Но говорю тебе, что в День Суда земле Содома легче будет перенести наказание, нежели тебе!"
Но говорю тебе, что земле Содомской отраднее будет в день суда, нежели тебе.
Даже скажу вамъ: землѣ Содомской отраднѣе будетъ въ день суда, нежели тебѣ.
Да, говорю Я вам, земле Содомской легче будет в День Суда, нежели тебе».
Но Я говорю: в день Суда не так страшно будет земле Содома, как тебе».