и чтобы не переходил удел из колена в другое колено; ибо каждое из колен сынов Израилевых должно быть привязано к своему уделу.
Удел не должен переходить из рода в род. Пусть все израильские роды держат ту землю, которую получили в удел.
Современный перевод РБО
Надел не должен переходить от одного племени к другому; пусть каждое племя сынов Израилевых удерживает свой надел».
Никакое наследство не должно переходить от одного колена к другому, и каждое колено в Израиле должно сохранить свою наследственную собственность неурезанной.
и чтобы доля не переходила из одного колена в другое, потому что каждое из колен сыновей Израиля должно быть привязано к своему владению.
Итак, пусть земля не переходит от рода к роду, и пусть каждый израильтянин сохраняет землю, принадлежавшую его предкам».
Итак, пусть земля не переходит от рода к роду, и пусть каждый израильтянин сохраняет землю, принадлежавшую его предкам".
и чтоб не переходил удел из колена в другое колено, но чтоб колена сынов Израилевых привязаны были каждое к своему уделу.
и҆ не преврати́тсѧ жре́бїй ѿ пле́мене въ пле́мѧ и҆́но, но кі́йждо въ наслѣ́дїи свое́мъ да же́нѧтсѧ сы́нове і҆и҃лєвы.
и не превратится жребий от племене в племя ино, но кийждо в наследии своем да женятся сынове Израилевы.