и сказал им Моисей: для чего вы оставили в живых всех женщин?
— Вы оставили женщин в живых? — спросил их Моисей. —
Современный перевод РБО
Он сказал им: «Вы оставили всех женщин в живых?
«Это что, вы оставили в живых всех женщин?!
и сказал им: «Вы оставили в живых всех женщин?
«Зачем вы оставили женщин в живых? — спросил он их. —
"Зачем вы оставили женщин в живых? — сказал он им. —
И сказал им Моисей: вы оставили в живых всех женщин?
И҆ речѐ и҆̀мъ мѡѷсе́й: вскꙋ́ю жи́въ ѡ҆ста́висте ве́сь же́нскъ по́лъ;
И рече им Моисей: вскую жив остависте весь женск пол?