Если жена в доме мужа своего дала обет, или возложила зарок на душу свою с клятвою,
Если женщина, живущая с мужем, даст обет или, поклявшись, свяжет себя зароком,
Современный перевод РБО
Если женщина, живя в доме мужа, дала обет или же, поклявшись, взяла на себя обязательство,
Если женщина, живущая со своим мужем, дает обет или клятвенно обещает воздерживаться от чего-то,
Если жена в доме своего мужа дала обет или с клятвой связала себя обещанием,
Если замужняя женщина даст обет принести дар Господу
и муж, услышав об обете, разрешит ей исполнить его, пусть она в точности исполнит обет и принесёт в дар всё, что обещала.
Если жена в доме мужа своего дала обет или возложила обязательство на душу свою с клятвою,
А҆́ще же въ домꙋ̀ мꙋ́жа є҆ѧ̀ ѡ҆бѣ́тъ є҆ѧ̀ и҆лѝ ѡ҆предѣле́нїе, є҆́же на дꙋ́шꙋ є҆ѧ̀ съ клѧ́твою,
Аще же в дому мужа ея обет ея или определение, еже на душу ея с клятвою,