сим в удел должно разделить землю по числу имён;
«Землю нужно разделить между родами по числу людей.
Современный перевод РБО
«Земля должна быть роздана им во владение, по числу людей:
«Для них землю, как наследство их, надо будет разделить соответственно числу имен, взятых на учет в каждом роду.
«Для них нужно разделить землю в наследие по числу имён.
«Земля будет разделена и отдана этим людям. Каждое колено получит достаточно земли на каждого из пересчитанных.
"Земля будет разделена и отдана этим людям. Каждое колено получит достаточно земли на каждого из пересчитанных.
сим в удел должно разделить землю по числу имен.
си̑мъ раздѣли́тсѧ землѧ̀ въ наслѣ́дїе по числꙋ̀ и҆ме́нъ:
сим разделится земля в наследие по числу имен: