Ангел Господень опять перешёл и стал в тесном месте, где некуда своротить, ни направо, ни налево.
Тогда Ангел Господень перешел вперед и встал в тесном месте, где нельзя было повернуть ни вправо, ни влево.
Современный перевод РБО
Ангел Господень чуть отошел и встал в таком узком месте, где уже нельзя было свернуть ни вправо, ни влево.
Ангел ГОСПОДЕНЬ встал у них на пути в другом месте, столь узком, что нельзя было свернуть ни вправо, ни влево.
Ангел Господа вновь перешёл и встал в тесном месте, где некуда повернуть ни направо, ни налево.
Ещё некоторое время спустя Ангел появился в другом месте, там, где дорога снова сужалась, и ослице никак было не обойти Его и не повернуть ни направо, ни налево.
Ещё некоторое время спустя Ангел появился в другом месте, там, где дорога снова сужалась и ослице никак было не обойти Его и не повернуть ни направо, ни налево.
Ангел Господень опять перешел и стал на тесном месте, где некуда своротить ни направо, ни налево.