Теперь обратите сердце ваше на время от сего дня и назад, когда ещё не был положен камень на камень в храме Господнем.
Подумайте о недавнем прошлом, до того, как камень был положен на камень в храме Господа.
А теперь поразмыслите о том, что было прежде, пока не положили еще камня на камень в основание Господнего Храма.
Современный перевод РБО
Наблюдайте, что будет отныне: с дня сегодняшнего и впредь! До сих пор, пока не положили в Храме Господа камня на камень,
А теперь задумайтесь о том, как вы жили до этого дня. Что было у вас, пока камень на камень не был положен в основание Храма ГОСПОДНЯ?
Теперь обратитесь вашим сердцем к тому времени, когда в храме Господа камень ещё не был положен на камень.
Вспомните о том, что происходило раньше, до того времени, когда вы начали строить храм Господа.
Вспомните о том, что происходило раньше, до того времени, когда вы начали строить храм Господа.
Итак обратите внимание ваше на время от сего дня и далее назад, когда еще не положен был камень на камне, во храме Иеговы.
И сказал в ответ Аггей: таков народ сей и таковы люди сии предо Мною, говорит Господь, и таковы все дела рук их, и кто приблизится к ним29, осквернится дарами30 их утренними; они будут страдать из за лукавства своего, ибо возненавидели обличающого у ворот31.