Поражены будут страхом храбрецы твои, Феман, дабы все на горе Исава истреблены были убийством.
Воины твои, Теман[2] [3], будут трепетать от страха, и все на горе Исава будут истреблены.
поражены будут богатыри Теймана, прикончат тех, кто жил на горе Исава.
Современный перевод РБО
Затрепещут храбрые воины твои, Тема́н, и все жители гор Исавовых будут истреблены! За убийства,
Воины твои, Теман,[8] ужасом будут объяты, а в той бойне на горе Исава ни одного уцелевшего не останется.
Феман, твои храбрецы будут поражены страхом, чтобы все на горе Исава были уничтожены убийством.
Город Феман и его храбрецы устрашатся, и все на горе Исава будут истреблены.
Город Феман и его храбрецы устрашатся, и все на горе Исава будут истреблены.
И оробеют храбрецы твои, Феман, чтобы погибли мужи горы Исавовой на побоище.
И убоятся воины твои, которые из Фемана, дабы10 истреблены были люди11 с горы Исава.
и҆ ᲂу҆боѧ́тсѧ во́ини твоѝ, и҆̀же ѿ ѳема̑нъ, да ѿи́метсѧ человѣ́къ ѿ горы̀ и҆са́ѵовы.
и убоятся воини твои, иже от Феман, да отимется человек от горы Исавовы.