И у прочих зверей отнята власть их, и продолжение жизни дано им только на время и на срок.
Прочие звери были лишены власти, но оставлены на определенное время в живых.
Современный перевод РБО
У остальных зверей была отнята власть, но им оставили жизнь — до срока.
А прочие звери хотя и были лишены власти, но всё же до срока[4] оставались в живых.
У остальных зверей была отнята их власть, и жизнь им была оставлена только на время и на срок.
У остальных зверей была отнята власть, но им было разрешено остаться в живых на некоторое время.
У остальных зверей была отнята власть, но им было разрешено остаться жить на некоторое время.
Да и прочие звери лишились владычества своего, и продолжение жизни было дано им на время и до срока.
И у прочих зверей отнята власть и продолжение жизни дано им на время и срок245.
и҆ про́чихъ ѕвѣре́й преста́висѧ вла́сть, и҆ продолже́нїе житїѧ̀ даде́сѧ и҆̀мъ до вре́мене и҆ вре́мене.
и прочих зверей преставися власть, и продолжение жития дадеся им до времене и времене.