Западный же предел — великое море, от южной границы до места против Емафа; это западный край.
На западе Великое море будет границей до места напротив Лево-Хамата. Такова западная граница.
А западным пределом будет Великое море, от южной границы и до Лево-Хамата. Таков будет западный рубеж.
Современный перевод РБО
Западной границей будет Великое море, начиная с места, что лежит напротив Лево-Хамата. Такова западная граница.
А западным пределом будет Великое море, от южной границы и до Лево-Хамата. Таков западный рубеж.
Западная граница — великое море, от южной границы до места против Емафа. Это западная граница.
С западной стороны Средиземное море будет границей до входа в Лево-Емаф. Это будет ваша западная граница.
На западной стороне Средиземное море будет границей до входа в Емаф. Это будет ваша западная граница.
Это предел южного края1313. Эта страна моря великого1314 будет пределом до (места) против входа в Емаф, даже до входа в него1315. Это-грань от Емафа до моря1316.