Иезекииль 47:20 — Синодальный перевод:
Западный же предел — великое море, от южной границы до места против Емафа; это западный край.
Лопухин А.П. (1852−1904)
Западный же предел — великое море, от южной границы до места против Емафа; это западный край
“Западный”, букв. “морской”. — “Великое море” — Средиземное, ст. 10 и 19. — “От южной границы” — евр “от границы” — т. е. только что указанной (но слово без члена). — “До места против Емафа”, букв. “до против (того), как идти в Емаф”. — “Против” — нохах — Пешито принимает за собственное имя Nachoch LXX: «Сия страна (meroV) моря великаго (часть прилегающая к Средиземному морю) разделяет ('orizei, граничит с) даже прямо входу Имаф, даже до ('ewV) входа его (морская граница простирается до геогр. широты Емафа, до морской гавани его): сия суть яже к морю Имаф (= “это Имафско-морская граница”?).
См. также Толкование на Иез 47:13