И когда приходить будет князь, то должен входить через притвор ворот и тем же путём выходить.
Входя, вождь будет проходить через притвор ворот и там же выходить.
И когда будет приходить правитель, то пусть входит через притвор и так же выходит.
Современный перевод РБО
Входить в ворота правитель должен через притвор и так же выходить из них.
Всякий раз правитель пусть входит через проход ворот и так же выходит.
И когда правитель будет приходить, то должен входить через притвор ворот и тем же путём выходить.
Он должен входить в храм и уходить через порог восточных ворот.
Он должен входить в храм и уходить через притвор восточных ворот.
И когда будет входить старейшина, то чрез притвор ворот войдет и путем ворот1271 выйдет.
И҆ є҆гда̀ вхо́дитъ старѣ́йшина, по пꙋтѝ є҆ла́ма вра́тъ да вни́детъ и҆ по пꙋтѝ вра́тъ да и҆зы́детъ.
И егда входит старейшина, по пути елама врат да внидет и по пути врат да изыдет.