Молодые люди Она и Бубаста падут от меча, а прочие пойдут в плен.
Юноши Гелиополя и Бубаста[116] падут от меча, и горожане отправятся в плен.
Юноши Гелиополя и Бубаста падут от меча, а уцелевшие из них пойдут в изгнание.
Современный перевод РБО
Юноши А́вена и Пи-Бе́сета падут от меча, а женщины будут уведены в плен.
Юноши Гелиополя[7] и Бубаста падут от меча, а уцелевшие пойдут в плен.
Молодые люди Она и Бубаста погибнут от меча, а уцелевшие пойдут в плен.
Все юноши в Гелиополисе и Бубасте погибнут в битве, а девушки познают плен.
Все юноши в Оне и Бубасте погибнут в битве, и девушки познают плен.
Юноши Илиополя и Бубаста от меча падут и жены в плен пойдут.
Ю҆́нѡши и҆лїꙋпо́лѧ и҆ вꙋва́ста мече́мъ падꙋ́тъ, и҆ жєны̀ въ плѣ́нъ по́йдꙋтъ:
Юноши Илиуполя и Вуваста мечем падут, и жены в плен пойдут: