За разврат твой и за мерзости твои терпишь ты, говорит Господь.
Неси наказание за свой разврат и свои мерзости», — возвещает Господь.
За разврат твой, за мерзости твои тебе всё это — пророчество Господа.
Современный перевод РБО
Это кара тебе за твой разврат и мерзости, — говорит Господь.
За разврат твой и мерзости твои ты терпишь всё это“, — это слово ГОСПОДА.
Ты терпишь это за свой разврат и мерзости", — говорит Господь.
Сейчас ты должна пострадать за свои гадкие дела». Так говорит Господь.
Сейчас ты должна пострадать за дела свои гадкие". Так говорит Господь.
За нечестие твое и беззаконие твое ты понесла это, говорит Господь.
нечє́стїѧ твоѧ̑ и҆ беззакѡ́нїѧ твоѧ̑ ты̀ понесла̀ є҆сѝ ѧ҆̀, гл҃етъ гдⷭ҇ь.
нечестия твоя и беззакония твоя ты понесла еси я, глаголет Господь.