И отошла слава Господня от порога дома и стала над Херувимами.
Слава Господня ушла с места над порогом дома и встала над херувимами.
Теперь Слава Господня отошла от порога Храма и встала над херувимами,
Современный перевод РБО
Слава Господня отошла от порога Храма и встала над херувимами.
Слава ГОСПОДНЯ отошла от порога Храма и встала над херувимами.
Затем слава Господа отошла от порога дома и стала над херувимами.
Затем слава Господняя отошла от порога храма и, приблизившись к Херувимам, остановилась.
Затем Слава Господня отошла от порога храма и, приблизившись к херувимам, остановилась.
И отошла слава Господня с открытого места дома и поднялась на херувимов.
И҆ и҆зы́де сла́ва гдⷭ҇нѧ ѿ непокрове́нїѧ до́мꙋ и҆ взы́де на херꙋві́мы.
И изыде слава Господня от непокровения дому и взыде на Херувимы.