Вот, идёт народ от севера, и народ великий, и многие цари поднимаются от краёв земли;
Вот движется войско с севера; великий народ и множество царей поднимаются с краев земли.
Современный перевод РБО
Идет народ с севера, могучее племя, цари великие — от края земли они поднимаются!
Смотри, народ идет с севера, племя великое, много царей поднялось от края земли.
С севера идёт народ, великий народ, и многие цари поднимаются от краёв земли,
Смотрите, вот идёт народ с севера, сыны великих народов, много царей собираются вместе из разных краёв.
Смотрите, вот идёт народ с севера, сыны великих народов, много царей собираются вместе из разных краёв.
Вот, народ идет с севера и народ великий, и многие цари возстанут от краев земли.