седлайте коней и садитесь, всадники, и становитесь в шлемах; точите копья, облекайтесь в брони.
Седлайте коней и садитесь на них! Становитесь в строй, шлемоносцы! Точите копья и надевайте кольчуги!
Современный перевод РБО
коней седлайте, мчитесь, всадники! Шлемы надев, становитесь, копья свои заточите, в броню оденьтесь!
Коней седлайте, все по коням, всадники. Шлемы надев, стройтесь в ряды, копья точите, наденьте доспехи.
Всадники, седлайте коней и садитесь, становитесь в шлемах, точите копья, одевайтесь в броню.
Всадники, седлайте коней, наденьте шлемы и латы, наточите копья и вступайте в сражение.
Всадники, седлайте коней и вступайте в сражение. Наденьте шлемы, наденьте латы, точите копья.
Седлайте коней и садитесь, всадники становитесь в шлемах ваших, точите копья, и облекайтесь в брони ваши.