Оставляет ли снег Ливанский скалу горы? и иссякают ли из других мест текущие холодные воды?
Исчезает ли снег со скалистых склонов Ливана? Иссякают ли студеные воды из источников дальних?[67]
Современный перевод РБО
Разве покидает скалистые склоны снег Ливана? Разве иссякают горные воды, холодные потоки?
Сойдет ли снег с горных отрогов[4] Ливана? Иссякнут ли холодные воды, текущие с дальних гор?
Разве снег Ливана покидает скалистые места? Истощаются ли холодные воды, текущие из других мест?
Камни в полях не двигаются сами по себе, в Ливанских горах никогда не тает снег, а холодный и быстрый поток никогда не пересыхает. Знаете ли вы об этом?
Камни полей не двигаются сами по себе, в Ливанских горах никогда не тает снег, холодный и быстрый поток никогда не пересыхает. Знаете ли вы об этом?
Ужели изсякнут источники443, вытекающие из скал444, или снег на Ливане? Ужели уклонится вода, сильно гонимая ветром445?