Вот, будут вооружаться против тебя, но не от Меня; кто бы ни вооружился против тебя, падёт.
Если кто нападет на тебя, то это будет не от Меня; кто нападет на тебя, тот тебе сдастся[245].
если кто на тебя нападет — это не от Меня, кто нападет, тот пред тобой и рухнет.
Современный перевод РБО
Если кто на тебя нападет, не от Меня это будет. Воздаянием тому, кто нападет на тебя, станет гибель!
Если же нападет кто на тебя — не от Меня то будет, и нападающий повержен будет пред тобой.
Будут нападать на тебя, но это не от Меня. Кто бы ни напал на тебя, погибнет.
Ни одна из армий не выступит против тебя, а того, кто решится на это, ты победишь.
Ни одна из Моих армий не выступит против тебя, а того, кто решится на это, ты победишь".
Вот ради Меня придут к тебе пришельцы, и поселятся у тебя и к тебе прибегнут.
Сѐ, прише́льцы прїи́дꙋтъ къ тебѣ̀ мно́ю и҆ вселѧ́тсѧ ᲂу҆ тебє̀ и҆ къ тебѣ̀ прибѣ́гнꙋтъ.
Се, пришелцы приидут к тебе Мною и вселятся у тебе и к тебе прибегнут.