Так сказал Господь, Господь Саваоф: ступай, пойди к этому царедворцу, к Севне, начальнику дворца, и скажи ему:
Так говорит Владыка, Господь Сил: «Пойди, скажи этому царедворцу, Шевне, что распоряжается дворцом:
Так сказал Владыка, Господь Воинств. «Ступай, скажи царедворцу Шевне, который над дворцом надзирает:
Современный перевод РБО
Так сказал Господь, Бог Воинств: «Иди и передай вельможе Шевне́, царскому управляющему:
Так сказал Владыка, ГОСПОДЬ Воинств: «Ступай, скажи Шевне, что управляет царским домом:
Так сказал Господь, Господь Саваоф: "Встань и иди к этому советнику, к Севне, начальнику дворца и скажи ему:
Создатель, Господь Всемогущий, сказал мне: «Пойди к Севне, управителю царского дворца.
Создатель, Господь Всемогущий, сказал мне: "Пойди к Севне, управителю царского дворца.
Так говорит Господь Саваоф: пойди в кущу к Сомнану, домоправителю308, и скажи ему:
Си́це гл҃етъ гдⷭ҇ь саваѡ́ѳъ: и҆дѝ въ кꙋ́щꙋ ко сомна́нꙋ строи́телю до́мꙋ и҆ рцы̀ є҆мꙋ̀:
Сице глаголет Господь Саваоф: иди в кущу ко Сомнану строителю дому и рцы ему: