кровли домов наших — кедры, потолки наши — кипарисы.
Брусья дома нашего — кедры, навес наш — кипарисы.
Современный перевод РБО
кедры — кровля нашего дома, потолок — можжевельник».
кедры — кровля нашего дома, стены[17] его — кипарисы.
крыши наших домов — кедры, а потолки — кипарисы.
Кедры — перекладины нашего дома, а стропила — из елей.
[Она говорит] Ты прекрасен, возлюбленный мой, и так пленителен. Наше ложе свежо и чудесно, как свежий луг.
О как Ты прекрасен, Возлюбленный мой, и приятен! И ложе наше есть зелень;
Перекладины дома17 нашего — кедровые, потолки у нас кипарисные18.
прекла̑ди до́мꙋ на́шегѡ ке́дровїи, дски̑ на́шѧ кѷпарі̑сныѧ.
преклади дому нашего кедровии, дски нашя кипарисныя.